Os nomes do Brasil em Portugal

A Frederica passou o Verão a brincar com meninas brasileiras, reflexo da forte implementação da comunidade no nosso país. Há dias, estava inserida num grupinho de meninas que incluía Ágata, Ester e Rebeca, nomes difíceis de encontrar nas meninas portuguesas. Nas atividades de tempos livres, brincou com meninos chamados Cauê & Gael. Uma das melhores amigas da escolinha chama-se Maria Fernanda, um composto clássico no Brasil mas que por cá também é raro e, na turma, há ainda um menino chamado Caleb. Lembro-me, também, de encontros com Cecília, Clarice, Elisa, Lívia, Manuela e Marina. 

Passei anos a lamentar a repetição dos nomes nas escolas e nos parques infantis, coisa que eu sentia de forma acentuada por viver longe da área metropolitana de Lisboa, pelo que ando encantada com esta diversidade! 

Agora que se aproxima o início do ano escolar, haverá certamente nomes bonitos e diferentes daqueles a que estamos habituados nas pautas. Já se depararam com algum? 

Filhos dos famosos - Esther & Xavier

• Xavier, filho de César Mourão [na foto], que já era pai de Mariana e Martim
• Esther, filha de Kaká, que já era pai de Luca e Isabella
• Luiza, filha de Jorge Vercillo, que já era pai de Victor e Vinicius

Nunca me tinha ocorrido até escrever o título deste post, mas atendendo à popularidade de Xavier em Portugal, acham que isso poderia estimular o uso de Ester ou Esther? 

Duelo de nomes - Ester vs Salomé

Tenho a certeza de que também acontece convosco: há nomes que parecem causar grande estranheza a toda a gente, mas que, para nós, são normalíssimos! Ester & Salomé sempre estiveram presentes na minha vida, em pessoas de diferentes idades e, por isso, sempre os encarei como nomes muito usáveis. E não só os acho usáveis como os acho bonitos, muito bonitos até! Os dois estão longe das luzes da ribalta, apesar de já terem estado presentes no top 100 num passado recente [para ser mais exacta, Ester ficou na 101.ª posição]... Não acredito numa inversão dos acontecimentos, mas acho que são nomes com muito potencial e acho que poderiam ser pares perfeitos para vários nomes que estão agora em alta. 

O que é que vocês pensam destes nomes? Qual é o vosso preferido?

Atualização - resultado da sondagem

Mirto - um nome feminino invulgar

Por sugestão da Maria Pilar, hoje abordo o nome Mirto, um dos poucos nomes femininos terminados em O. Aliás, começemos precisamente por aí: excluindo os nomes femininos terminados em -ão, como Conceição, e o óbvio Maria do Ó, estes são os nomes femininos terminados em -o passíveis de registo em Portugal:

• Carmo & Carminho
• Consuelo
• Mirto
• do Paraíso
• Rosário & Rosarinho

No caso de Mirto, não é apenas a terminação que é invulgar, já  que o nome também é pouquíssimo comum entre os portugueses. Mirto é a forma culta de Murta que me remete de imediato para a Murta Queixosa, fantasminha das histórias do Harry Potter, cujo nome oficial é Myrtle Elizabeth. Literatura popular à parte, Mirto é um nome que encontramos na botânica [que não é o meu forte, mas podem ler mais e, sobretudo, melhor, aqui]. Trata-se de um arbusto muito aromático [é até utilizado na culinária e os seus óleos essenciais são incorporados em licores e perfumes], que dá bagos azulados e uma flor branca. E agora entramos na mitologia grega: Afrodite, deusa do Amor, era representada com uma grinalda de Mirto; também no Antigo Testamento as noivas usavam estas coroas, como símbolo da sua Pureza. Uma das subespécies desta planta é Lineu, de onde surge o nome feminino Lineia. E já que estamos a fazer associação de nomes, Mirto também é um dos significados apontados a Ester, através de Hadassa. 

Tal como já foi referido, não estamos na presença de um nome próprio nada comum e não encontrei nenhum registo de Mirto desde 2011. 

Duelo de nomes - Nomes vintage

Continuando a olhar para o passado - mais concretamente para a lista de nomes populares em 1920 -  em busca de nomes adequados para esta geração, parece-me cada vez mais claro que há um grupinho que  definitivamente já saiu do fundo do baú e está pronto a começar a subir no ranking.